Sofia Vergara and beau Nick Loeb resume house hunting in LA