In an extraordinary twist of geopolitics and populism, President Donald Trump’s escalating rhetoric about Canada’s dependence on the United States has backfired — not in Washington, but in Ottawa.