Royal Mail to take legal action against vicious dog owners