Aishwarya Ray's new film 'Raavan' is coming in two versions. It will be released in Hindi as well as in Tamil. The most amazing fact is that the lead actress of this movie Aishwarya Ray is good at both the languages. She had done all her dubbing for both the version without the help of any dubbing artist. As per sources, her dialogue delivery has been excellent in this movie without any fumble and issue.

In a recent interview, the actress has said that, she has said all the dialogues by memorizing them. That means she had not taken the help of placard for delivering her dialogue in this movie.

Ash also said that in one of the prompting shoot in the Tamil version, she was inside water and looking towards the placard for her dialogue but at the mean time Vikram came in front of the placard fully blocking it.

And she was just blank. So she decided not to rely on placard and start delivering her dialogues without seeing the placard. She has also said that she had not idea about these cheating tricks used in the making of the movies.